1. Samuelsbok 8,16
14 Han vil ta det beste av deres åkrer, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.
15 Han vil ta en tiendedel av deres korn og deres vin og gi det til sine hoffmenn og tjenere.
Han vil ta deres mannlige og kvinnelige tjenere, det beste av deres kveg og esler, og bruke dem til sitt eget arbeid.
17 Han vil ta en tiendedel av deres småfe, og dere vil bli hans tjenere.
18 Når den dagen kommer, vil dere rope på grunn av den kongen dere har valgt for dere, men Herren vil ikke svare dere den dagen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres slaver og deres slavekvinner og deres beste unge menn og deres eseler vil han ta og bruke til sitt arbeid.
- OTB
- Han vil ta deres mannlige og kvinnelige tjenere, det beste av deres kveg og esler, og bruke dem til sitt eget arbeid.
- B1930
- Eders træler og eders trælkvinner og eders beste unge menn og eders asener vil han ta og bruke til sitt arbeid.
- BSB
- And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.
- KJV
- And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
- WEB
- He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.
- ASV
- And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
- DARBY
- And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.
- BLB
- And your⁺ menservants, and your⁺ maidservants, and your⁺ best cattle, and your⁺ donkeys, he will take and put to his work.