Hebreerne 9,8
6 Når alt var ordnet på denne måten, gikk prestene regelmessig inn i det ytre rommet for å utføre sine plikter.
7 Men det var bare ypperstepresten som gikk inn i det indre rommet, og han gjorde det bare én gang i året, alltid med blod, som han ofret for seg selv og for de synder folket uvitende hadde begått.
Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.
9 Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.
10 Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet den Hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen enda ikke er åpenbart så lenge det forreste telt enda står,
- OTB
- Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.
- B1930
- idet den Hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står,
- BSB
- By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
- KJV
- The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
- WEB
- The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing.
- ASV
- the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;
- DARBY
- the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing;
- BLB
- By this the Holy Spirit [was] making clear [that] the way into the holy [places] had not yet been made manifest, the first tabernacle still having a standing,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengHebreerne 3,7
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,Johannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Les i sammenhengHebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenhengEfeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengGalaterne 3,8
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Les i sammenheng2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les i sammenhengHebreerne 9,3
Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
Les i sammenheng