Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 3,8

Abraham
TroRettferdiggjørelseDen fremmede og utstøtteProfeti

6 Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

7 Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.

Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

9 Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

10 For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Skriften forutså at det er ved tro Gud rettferdiggjør hedningene, forkynte den Abraham forut det evangelium: I deg skal alle folk velsignes.
OTB
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
B1930
Og da Skriften forutså at det er ved tro Gud rettferdiggjør hedningene, forkynte den Abraham forut det evangelium: I dig skal alle folk velsignes.
BSB
The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
KJV
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
WEB
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”
ASV
And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, [saying,] In thee shall all the nations be blessed.
DARBY
and the scripture, foreseeing that God would justify the nations on the principle of faith, announced beforehand the glad tidings to Abraham: In thee all the nations shall be blessed.
BLB
Now the Scripture, having foreseen that God justifies the Gentiles by faith, proclaimed the gospel beforehand to Abraham: “All the nations will be blessed in you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,18

    og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,14

    Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,18

    Siden Abraham visselig skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,4

    Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,2

    For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,28–30

    For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,22

    Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    Les i sammenheng