Hebreerne 9,25

Korset og forsoningen Jesus Kristus

²³ Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.

²⁴ For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.

Han gikk heller ikke inn i himmelen for å ofre seg selv gjentatte ganger, slik som ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.

²⁶ Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.

²⁷ Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og heller ikke for at han flere ganger skulle ofre seg selv, slik som ypperstepresten hvert år går inn i helligdommen med fremmed blod;
OTB: Han gikk heller ikke inn i himmelen for å ofre seg selv gjentatte ganger, slik som ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.
B1930: og heller ikke forat han flere ganger skulde ofre sig selv, således som ypperstepresten hvert år går inn i helligdommen med fremmed blod;

BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
KJV: Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
WEB: nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
ASV: nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
DARBY: nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;
BLB: nor that He should offer Himself many times, just as the high priest enters into the holy [places] every year with the blood of another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 9,12
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Les i sammenheng
Hebreerne 9,7
Men det var bare ypperstepresten som gikk inn i det indre rommet, og han gjorde det bare én gang i året, alltid med blod, som han ofret for seg selv og for de synder folket uvitende hadde begått.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,26
Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,19
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,10
Aron skal gjøre soning på dets horn en gang i året med blodet av soningsofferet. Dette skal være en varig forordning for generasjoner; det er høyhellig for Herren.”
Les i sammenheng
Hebreerne 10,10
Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,2–34
Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningslokket på arken, når som helst han vil, for da vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over soningslokket.
Les i sammenheng