Hebreerne 9,14

Korset og forsoningen Renhet Skyld og samvittighet Tilgivelse

¹² Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.

¹³ For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,

hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!

¹⁵ Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.

¹⁶ I tilfelle av et testamente, er det nødvendig å fastslå døden til den som laget det,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvor meget mere skal da Kristi blod, han som ved en evig ånd bar seg selv fram som et ulastelig offer for Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger til å tjene den levende Gud!
OTB: hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
B1930: hvor meget mere skal da Kristi blod, han som ved en evig ånd bar sig selv frem som et ulastelig offer for Gud, rense eders samvittighet fra døde gjerninger til å tjene den levende Gud!

BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
KJV: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
WEB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
ASV: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
DARBY: how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to worship [the] living God?
BLB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our conscience from dead works, in order to serve the living God!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng
1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng
1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,12
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Les i sammenheng
1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenheng
1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng
Hebreerne 1,3
Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
Les i sammenheng