Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 8,10

8 Så som et resultat, var det stor glede i den byen.

9 Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.

Alle menneskene, fra de minste til de største, fulgte ham og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."

11 De fulgte ham fordi han hadde forbløffet dem lenge med sin magi.

12 Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ham gav de akt på, både små og store, de sa: Han er Guds kraft som kalles den store.
OTB
Alle menneskene, fra de minste til de største, fulgte ham og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
B1930
ham gav de akt på, både små og store, de sa: Han er Guds kraft som kalles den store.
BSB
and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
KJV
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
WEB
to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”
ASV
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
DARBY
To whom they had all given heed, from small to great, saying, This is the power of God which is called great.
BLB
to whom they were all giving heed, from small to great, saying, “This one is the power of God that [is] called Great.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 2,2

    Mange vil følge deres usømmelige oppførsel, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli baktalt;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,3

    Et av dets hoder så ut som om det hadde fått et dødelig sår, men dets dødelige sår ble helbredet. Hele jorden ble fylt med undring og fulgte dyret.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,10

    Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,5

    Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,11

    Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,14

    Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,13

    ‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.

    Les i sammenheng