Hebreerne 5,12

Sammenlign

ÅB

For skjønt dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen til at en lærer dere hva som er de første grunner i Guds ord, og dere er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde.

OTB

For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!

B1930

For skjønt I efter tiden burde være lærere, trenger I atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i Guds ord, og I er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde.

BSB

Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!

KJV

For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

WEB

For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food.

ASV

For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.

DARBY

For when for the time ye ought to be teachers, ye have again need that [one] should teach you what [are] the elements of the beginning of the oracles of God, and are become such as have need of milk, [and] not of solid food.

BLB

For even by the time you ought to be teachers, you⁺ have need of one to teach you⁺ again what [is] the beginning of the elements of the oracles of God; and you⁺ have become [those] having need of milk, and not of solid food.

Kryssreferanser