5. Mosebok 8,4
2 Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
3 Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
Dine klær ble ikke utslitt, og dine føtter hovnet ikke opp i disse førti årene.
5 Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.
6 Derfor, hold Herrens din Guds bud, for å vandre på Hans veier og frykte Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine klær ble ikke utslitt på deg, og din fot ble ikke hoven i disse førti år.
- OTB
- Dine klær ble ikke utslitt, og dine føtter hovnet ikke opp i disse førti årene.
- B1930
- Dine klær blev ikke utslitt på dig, og din fot blev ikke hoven i disse firti år.
- BSB
- Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
- KJV
- Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
- WEB
- Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
- ASV
- Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
- DARBY
- Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
- BLB
- Your garments did not wear out from you, and your foot did not swell this forty years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,21
I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,5
Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.
Les i sammenheng