Apostlenes gjerninger 13,8
6 De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
7 som var hos prokonsulen, Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte til seg Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
9 Da så Saulus, også kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, intenst på ham
10 og sa: "Du er full av svik og bedrageri, en djevelens sønn, en fiende av all rettferdighet. Vil du ikke slutte å forvrenge Herrens rette veier?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Elymas, trollmannen for slik uttydes hans navn sto dem imot og søkte å vende landshøvdingen bort fra troen.
- OTB
- Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
- B1930
- Men Elymas, trollmannen for således uttydes hans navn stod dem imot og søkte å vende landshøvdingen bort fra troen.
- BSB
- But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
- KJV
- But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
- WEB
- But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
- ASV
- But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
- DARBY
- But Elymas the magician (for so his name is by interpretation) opposed them, seeking to turn away the proconsul from the faith.
- BLB
- But Elymas the magician (for his name is translated thus) was opposing them, seeking to turn away the proconsul from the faith.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 3,8
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,14–15
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,6–7
De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,12
Da prokonsulen så hva som hadde skjedd, trodde han, forundret over Herrens lære.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Les i sammenhengJohannes 1,41
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,7
Guds ord fortsatte å spre seg, og antallet disipler i Jerusalem økte sterkt, og et stort antall prester ble lydige mot troen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,9
Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.
Les i sammenheng