Amos 2,10

⁸ Og på klær tatt som sikkerhet ligger de ved hvert alter,
og i huset til deres Gud drikker de vinen til dem som har blitt straffet.

⁹ Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
selv om hans vekst var som sedrer,
og han var så sterk som eikene;
jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.

¹¹ Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
og noen av deres unge menn til å være nasireere.
Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
erklærer Herren.

¹² «Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
og dere befalte profetene og sa,
‘Dere skal ikke profetere!’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og jeg førte dere opp fra Egypt, og jeg ledet dere i ørkenen i førti år, for at dere skulle få amorittens land til eiendom,
OTB: Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.
B1930: og jeg førte eder op fra Egyptens land, og jeg ledet eder i ørkenen i firti år, forat I skulde få amorittens land til eiendom,

BSB: And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.
KJV: Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
WEB: Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
ASV: Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
DARBY: And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
BLB: And I brought you⁺ up from the land of Egypt, and I led you⁺ in the wilderness forty years, to possess the land of the Amorite.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 2,7
For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,42
Men Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe solen, månen og stjernene. Som det er skrevet i profetenes bok:
‘Brakte dere meg ofre og gaver
i førti år i ørkenen, Israels hus?
Les i sammenheng
Amos 3,1
Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,18
I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng
Amos 9,7
«Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
Dere Israels sønner?» sier Herren.
«Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?
Les i sammenheng
Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
Les i sammenheng