Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 3,13

Fellesskap og menighetTrøstSyndFristelse

11 Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”

12 Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.

Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.

14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.

15 Som det har blitt sagt:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, for at ikke noen av dere skal forherdes ved syndens svik;
OTB
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
B1930
men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik;
BSB
But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
KJV
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
WEB
but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
ASV
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
DARBY
But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
BLB
But encourage one another each day, as long as it is called today, so that not any of you⁺ may be hardened by the deceitfulness of sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser