Salmene 81,13
11 Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.
12 Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
Å, om mitt folk ville høre på meg,
Om Israel ville følge mine veier!
14 Jeg ville raskt beseire deres fiender
Og vende min hånd mot deres motstandere.
15 De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
Og deres straff ville være evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- O, at mitt folk ville høre meg, og at Israel ville vandre på mine veier!
- OTB
- Å, om mitt folk ville høre på meg,
Om Israel ville følge mine veier! - B1930
- O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier!
- BSB
- If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
- KJV
- Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
- WEB
- Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
- ASV
- Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
- DARBY
- Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
- BLB
- If only My people would listen to Me, Israel would walk in My ways!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 5,29
Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Les i sammenhengJesaja 48,18
Om du bare hadde vært oppmerksom på Mine bud, ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,12–13
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenhengLukas 19,41–42
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenhengMatteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng