Hebreerne 3,18
16 Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?
17 Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Og til hvem erklærte han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som var ulydige?
19 Så vi forstår at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om hvem var det han svor at de ikke skulle komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?
- OTB
- Og til hvem erklærte han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som var ulydige?
- B1930
- Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?
- BSB
- And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
- KJV
- And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
- WEB
- To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?
- ASV
- And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?
- DARBY
- And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?
- BLB
- And to whom did He swear that they will not enter into His rest, if not to those having disobeyed?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 4,6
Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,
Les i sammenheng5. Mosebok 1,34–35
Da Herren hørte hva dere sa, ble Han vred og sverget en ed:
Les i sammenheng4. Mosebok 14,30
Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
Les i sammenhengSalmene 106,24–26
Så foraktet de det herlige landet;
Les i sammenheng
de trodde ikke på hans ord,4. Mosebok 20,12
Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”
Les i sammenheng5. Mosebok 1,26–32
Men dere ville ikke gå opp; dere gjorde opprør mot Herrens, deres Guds, befaling.
Les i sammenhengHebreerne 3,11
Så jeg sverget i min vrede,
Les i sammenheng
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”5. Mosebok 9,23
Og da Herren sendte deg fra Kadesj-Barnea og sa, ‘Gå opp og ta landet jeg har gitt deg i eie,’ gjorde du opprør mot Herrens, din Guds, befaling. Du stolte verken på Ham eller adlød Ham.
Les i sammenheng