Hebreerne 3,11
9 hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
10 Derfor var jeg vred på den generasjonen,
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’
Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”
12 Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
13 Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
- OTB
- Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’” - B1930
- så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
- BSB
- So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
- KJV
- So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
- WEB
- As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”
- ASV
- As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
- DARBY
- so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.
- BLB
- as I swore in My wrath, ‘They shall not enter into My rest.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,34–35
Da Herren hørte hva dere sa, ble Han vred og sverget en ed:
Les i sammenhengHebreerne 4,3
For vi som har trodd, går inn til den hvilen, slik som Han har sagt,
Les i sammenheng
"Som jeg sverget i min vrede,
'De skal visselig ikke komme inn til min hvile,'"
selv om Hans gjerninger har vært fullført siden verdens grunnleggelse.4. Mosebok 14,20–23
Herren svarte: “Jeg har tilgitt dem, som du ba om.
Les i sammenhengHebreerne 4,5
Og igjen i dette avsnittet, "De skal visselig ikke komme inn til min hvile."
Les i sammenheng4. Mosebok 32,10–13
Derfor ble Herrens vrede opptent den dagen, og Han sverget og sa,
Les i sammenheng5. Mosebok 2,14
Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,35
Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”
Les i sammenheng4. Mosebok 14,27–30
“Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.
Les i sammenheng