4. Mosebok 20,12

Tro Guds hellighet Lydighet Dom og rettferdig straff

¹⁰ Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen, og han sa til dem: “Hør, dere opprørere, må vi få vann ut av denne klippen for dere?”

¹¹ Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.

Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”

¹³ Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.

¹⁴ Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi dere ikke trodde på meg og ikke helliget meg for Israels barns øyne, derfor skal dere ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.
OTB: Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”
B1930: Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

BSB: But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”
KJV: And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
WEB: The LORD said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”
ASV: And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.
DARBY: And Jehovah said to Moses and to Aaron, Because ye believed me not, to hallow me before the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land that I have given them.
BLB: And YHWH said to Moses and Aaron, “Because you⁺ did not believe Me, to show My holiness in the eyes of the sons of Israel, therefore you⁺ shall not bring this assembly into the land that I have given them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 1,37
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
Les i sammenheng
4. Mosebok 27,14
fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)
Les i sammenheng
Esekiel 36,23
Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.
Les i sammenheng
4. Mosebok 20,24
“Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,23–27
På den tiden søkte jeg inderlig Herren:
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,49–51
“Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.
Les i sammenheng
Lukas 1,20
Og nå skal du være stum og ikke kunne tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal bli oppfylt i sin tid.”
Les i sammenheng
Romerne 4,20
Likevel nølte han ikke i vantro med hensyn til Guds løfte, men ble styrket i sin tro og ga Gud ære,
Les i sammenheng