5. Mosebok 9,23

Kadesj-Barnea

²¹ Så tok jeg den syndige tingen du hadde laget—kalven—og brente den i ilden, knuste den og malte den til pulver så fint som støv, og kastet støvet i bekken som renner ned fra fjellet.

²² Du vakte også Herrens vrede ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava.

Og da Herren sendte deg fra Kadesj-Barnea og sa, ‘Gå opp og ta landet jeg har gitt deg i eie,’ gjorde du opprør mot Herrens, din Guds, befaling. Du stolte verken på Ham eller adlød Ham.

²⁴ Du har vært opprørsk mot Herren fra den dagen jeg først kjente deg.

²⁵ Så jeg lå prostrert foran Herren de førti dagene og førti nettene fordi Herren hadde sagt at Han ville ødelegge deg.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa: Dra opp og innta landet som jeg har gitt dere, da var dere gjenstridige mot Herrens, deres Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.
OTB: Og da Herren sendte deg fra Kadesj-Barnea og sa, ‘Gå opp og ta landet jeg har gitt deg i eie,’ gjorde du opprør mot Herrens, din Guds, befaling. Du stolte verken på Ham eller adlød Ham.
B1930: Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.

BSB: And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.
KJV: Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
WEB: When the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.
ASV: And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
DARBY: And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take possession of the land which I have given you, ye rebelled against the word of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
BLB: And likewise when YHWH sent you⁺ from Kadesh-barnea, saying, “Go up and possess the land that I have given to you⁺,” you⁺ rebelled against the commandment of YHWH your⁺ God, and you⁺ did not believe Him and you did not obey His voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,24–25
Så foraktet de det herlige landet;
de trodde ikke på hans ord,
Les i sammenheng
Hebreerne 4,2
For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.
Les i sammenheng
Jesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng
Salmene 78,22
Fordi de ikke trodde på Gud
Og ikke stolte på Hans frelse.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,18–19
Og til hvem erklærte han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som var ulydige?
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,10–41
Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,19–33
"Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere så, på vei til amorittenes fjelland, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi nådde Kadesj-Barnea.
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,1–14,4
Da talte Herren til Moses og sa,
Les i sammenheng