Hebrews 2:1
We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
2 For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort derfra.
- OTB
- Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
- B1930
- Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.
- BSB
- We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
- KJV
- Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
- WEB
- Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
- ASV
- Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away [from them].
- DARBY
- For this reason we should give heed more abundantly to the things [we have] heard, lest in any way we should slip away.
- BLB
- Because of this, it is necessary for us to give heed more abundantly to the things having been heard, lest ever we should drift away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 8:15
But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
Les i sammenheng2 Peter 1:12–13
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Les i sammenhengProverbs 7:1–2
My son, keep my words and treasure my commandments within you.
Les i sammenhengProverbs 2:1–6
My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
Les i sammenhengDeuteronomy 4:9
Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Les i sammenhengHebrews 1:1–2
On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.
Les i sammenheng2 Peter 3:1
Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
Les i sammenhengJoshua 23:11–12
Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.
Les i sammenheng