2 Peter 3:1
Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3 Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er nå allerede det andre brevet jeg skriver til dere, dere elskede, for ved påminnelse å vekke den oppriktige innstillingen deres til live,
- OTB
- Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
- B1930
- Dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, I elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu
- BSB
- Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
- KJV
- This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
- WEB
- This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
- ASV
- This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
- DARBY
- This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
- BLB
- Beloved, this [is] now the second letter I am writing to you⁺ in which I am stirring up your⁺ pure mind in a reminder
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Timothy 1:6
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
Les i sammenheng2 Peter 1:12–15
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Les i sammenheng1 Peter 1:1–2
Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
Les i sammenhengMatthew 5:8
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Les i sammenhengPsalms 73:1
Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Les i sammenheng1 Timothy 5:22
Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
Les i sammenhengPsalms 24:4
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.
Les i sammenheng1 Peter 1:22
Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Les i sammenheng