Filipperne 4,22
20 Ære være vår Gud og Far i all evighet. Amen.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
23 Må den nådefulle favør fra Herren Jesus Kristus være med deres ånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Brødrene hos meg hilser dere; alle de hellige hilser dere, især de som hører til keiserens hus.
- OTB
- Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
- B1930
- Brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
- BSB
- All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
- KJV
- All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
- WEB
- All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.
- ASV
- All the saints salute you, especially they that are of Caesar`s household.
- DARBY
- All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.
- BLB
- All the saints greet you⁺, and especially those of Caesar's household.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,13
Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,13
Alle de troende sender sine hilsener til dere.
Les i sammenhengRomerne 16,16
Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter sender sine hilsener.
Les i sammenheng1. Peter 5,13
Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
Les i sammenhengHebreerne 13,24
Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,13
Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
Les i sammenheng