Hebrews 12:15
13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
17 For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og gi akt på at ikke noen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke noen bitter rot skal vokse opp og volde men, og mange bli smittet ved den,
- OTB
- Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
- B1930
- Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,
- BSB
- See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
- KJV
- Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
- WEB
- looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you and many be defiled by it,
- ASV
- looking carefully lest [there be] any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby the many be defiled;
- DARBY
- watching lest [there be] any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and many be defiled by it;
- BLB
- overseeing, lest any be falling short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up should trouble [you], and by this the many might be defiled,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Les i sammenhengDeuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Les i sammenhengGalatians 5:4
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Les i sammenheng2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Les i sammenheng2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Les i sammenheng2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Les i sammenhengProverbs 4:23
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Les i sammenheng