2 Peter 3:14
12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, elskede, da dere venter dette, streb etter å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,
- OTB
- Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
- B1930
- Derfor, elskede, da I venter dette, så legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,
- BSB
- Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
- KJV
- Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
- WEB
- Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
- ASV
- Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
- DARBY
- Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;
- BLB
- Therefore, beloved, anticipating these things, be diligent, without spot and without blemish, to be found by Him in peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Les i sammenhengPhilippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Les i sammenheng1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Les i sammenheng1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:8
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengPhilippians 2:15
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
Les i sammenheng2 Peter 1:5–10
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Les i sammenheng