Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 John 1:8

Trofasthet og lojalitetEvig liv

6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta dere i vare at dere ikke mister det dere har vunnet ved deres arbeide, men at dere kan få full lønn!
OTB
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
B1930
Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn!
BSB
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
KJV
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
WEB
Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
ASV
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
DARBY
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
BLB
Watch yourselves, so that you⁺ may not lose what things we worked for, but you⁺ may receive a full reward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser