Deuteronomy 29:18

¹⁶ (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

¹⁷ And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

¹⁹ And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

²⁰ The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La det ikke være hos dere noen mann eller kvinne eller slekt eller stamme hvis hjerte idag vender seg fra Herren vår Gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! La det ikke være hos dere noen rot som bærer trollbær og malurt,
OTB: Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
B1930: La det ikke være hos eder nogen mann eller kvinne eller ætt eller stamme hvis hjerte idag vender sig fra Herren vår Gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! La det ikke være hos eder nogen rot som bærer trollbær og malurt,

BSB: Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
KJV: Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
WEB: lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from the LORD our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;
ASV: lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
DARBY: lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood,
BLB: lest there be among you⁺ man or woman or family or tribe whose heart turns away today from YHWH our God, to go [and] serve the gods of those nations, lest there be among you⁺ a root bearing gall and wormwood,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Les i sammenheng
Deuteronomy 11:16–17
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Les i sammenheng
Deuteronomy 13:1–15
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
Les i sammenheng
Jeremiah 9:15
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Les i sammenheng
Acts 8:23
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Les i sammenheng
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Les i sammenheng
Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Les i sammenheng
Hosea 10:4
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Les i sammenheng