Åpenbaringen 11,9
7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
8 Deres lik vil ligge på gaten i den store byen, som åndelig kalles Sodoma og Egypt, der deres Herre også ble korsfestet.
I tre og en halv dag vil folk fra hver stamme, språk og nasjon se på deres kropper og nekte dem begravelse.
10 Jordens innbyggere vil glede seg over dem og være glade, sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
11 Etter de tre og en halv dagene kom livets ånde fra Gud inn i dem, og de reiste seg på sine føtter, og stor frykt falt på dem som så dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noen blant folkene og stammene og tungene og slektene skal se deres lik i tre dager og en halv, og ikke tillate at deres lik blir lagt i grav.
- OTB
- I tre og en halv dag vil folk fra hver stamme, språk og nasjon se på deres kropper og nekte dem begravelse.
- B1930
- Og nogen blandt folkene og stammene og tungene og ættene skal se deres lik i tre dager og en halv, og ikke tillate at deres lik blir lagt i grav.
- BSB
- For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
- KJV
- And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
- WEB
- From among the peoples, tribes, languages, and nations, people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.
- ASV
- And from among the peoples and tribes and tongues and nations do [men] look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.
- DARBY
- And [men] of the peoples and tribes and tongues and nations see their body three days and a half, and they do not suffer their bodies to be put into a sepulchre.
- BLB
- And [those] of the peoples and tribes and tongues and nations look at their bodies three and a half days, and they will not allow their bodies to be put into a tomb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 79,2–3
De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Les i sammenheng
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.Åpenbaringen 17,15
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,11
Så ble jeg fortalt: "Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger."
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,11
Etter de tre og en halv dagene kom livets ånde fra Gud inn i dem, og de reiste seg på sine føtter, og stor frykt falt på dem som så dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,2–3
Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Les i sammenhengForkynneren 6,3
Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,7
Det fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det ble gitt autoritet over hver stamme, folk, språk og nasjon.
Les i sammenhengMatteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenheng