Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 15,8

Etam

6 Da filisterne spurte: "Hvem har gjort dette?" fikk de vite, "Samson, svigersønnen til timniten, fordi hans kone ble gitt til hans følgesvenn." Så dro filisterne opp og brente henne og hennes far med ild.

7 Samson sa til dem: "Siden dere har handlet på denne måten, vil jeg ikke slutte før jeg har tatt hevn over dere."

Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.

9 Filisterne dro opp og slo leir i Juda, og spredte seg ut nær Lehi.

10 Judas menn spurte: "Hvorfor har dere kommet mot oss?" De svarte: "Vi har kommet for å fange Samson, for å gjøre mot ham som han har gjort mot oss."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han slo dem både på ben og på lår[^1], så det ble et stort mannefall; så dro han ned og gav seg til i fjellkløften ved Etam.
OTB
Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.
B1930
Og han slo dem både på ben og på lår, så det blev et stort mannefall; så drog han ned og gav sig til i fjellkløften ved Etam. / < sønder og sammen.>
BSB
And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
KJV
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
WEB
He struck them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and lived in the cave in Etam’s rock.
ASV
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
DARBY
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the cliff Etam.
BLB
And he struck them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 25,10

    For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,6

    Jeg tråkket ned folkene i min vrede og gjorde dem drukne med min harme, og jeg helte ut deres livsblod på jorden."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,3

    "Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.

    Les i sammenheng