2. Krønikebok 32,20

¹⁸ De ropte dette med høy røst på språket til Juda til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme og skremme dem, slik at de kunne innta byen.

¹⁹ De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.

Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.

²¹ Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.

²² Slik befridde Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra hånden til alle andre, og ledet dem på alle sider.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn hørte dette, ba de og ropte til himmelen.
OTB: Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.
B1930: Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen.

BSB: In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,
KJV: And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
WEB: Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
ASV: And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
DARBY: And because of this, king Hezekiah and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven.
BLB: And king Hezekiah prayed, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cried out to the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 91,14–15
"Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,2–4
Så sendte han Eljakim, som var over husholdningen, og Sebna, skriveren, og de eldste av prestene, dekket med sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.
Les i sammenheng
Jesaja 37,14–20
Hiskia tok brevet fra budbringerne og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,6–12
og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.
Les i sammenheng
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,14–19
Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.
Les i sammenheng
Jesaja 37,1–4
Da kong Hiskia mottok rapporten, rev han sine klær, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenheng