1. Krønikebok 28,6

Salomo

⁴ Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.

⁵ Og blant alle mine sønner (for Herren har velsignet meg med mange),
har han valgt min sønn Salomo til å ta tronen i Herrens rike over Israel.

Han sa til meg,
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.

⁷ Jeg vil etablere hans rike for alltid
hvis han trofast holder mine bud og mine forskrifter,
slik det gjøres nå.’

⁸ Så nå, i hele Israels påsyn, Herrens forsamling,
og i vår Guds hørsel,
hold og søk etter alle Herrens, din Guds, bud
så du kan eie det gode landet
og etterlate det som en arv til dine sønner etter deg for alltid.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til meg: Din sønn Salomo, han er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far,
OTB: Han sa til meg,
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.
B1930: Og han sa til mig: Din sønn Salomo, han er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far,

BSB: And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.
KJV: And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
WEB: He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
ASV: And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
DARBY: And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
BLB: And He said to me, ‘Solomon your son—he shall build My house and My courts, for I have chosen him [to be] My son, and I will be his Father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,13–14
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,9–10
En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
For hans navn skal være Salomo,
og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,6
Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,5
Og igjen i dette avsnittet, "De skal visselig ikke komme inn til min hvile."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 1,9
Og nå, Herre Gud, er Ditt løfte til min far David oppfylt,
for Du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,3
For Jesus har blitt ansett som verdig til større ære enn Moses, akkurat som byggherren av et hus har mer ære enn selve huset.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 17,11–14
Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.
Les i sammenheng
Sakarja 6,12–13
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Les i sammenheng