Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 3,11

9 Du avdekket Din bue,
og kalte på mange piler.
Sela Du kløvde jorden med elver.

10 Fjellene så Deg og vred seg;
vannstrømmer feide forbi.
Dypet hevet sin røst,
og løftet sine bølger høyt.

Sol og måne sto stille på sine steder
ved lyset av Dine flygende piler,
ved glansen av Ditt blinkende spyd.

12 I vrede marsjerte Du gjennom jorden;
i sinne tresket Du nasjonene.

13 Du gikk ut for å frelse Ditt folk,
for å frelse Din salvede.
Du knuste hodet til ondskapens hus,
la ham bar fra fot til nakke. Sela

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer fram, for glansen av ditt lynende spyd.
OTB
Sol og måne sto stille på sine steder
ved lyset av Dine flygende piler,
ved glansen av Ditt blinkende spyd.
B1930
Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.
BSB
Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
KJV
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
WEB
The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
ASV
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
DARBY
The sun [and] moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, At the shining of thy glittering spear.
BLB
The sun [and] moon stood still in its high place; at the light of Your arrows they went forth, at the brightness of the flashing of Your spear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 144,5–6

    Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
    Rør ved fjellene, så de ryker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,12–14

    Fra glansen foran ham passerte hans tykke skyer,
    Hagl og ildkull.

    Les i sammenheng

  • Josva 10,11–13

    Mens de flyktet fra Israel nedover Bet-Horons skråning, kastet Herren store haglsteiner fra himmelen på dem så langt som til Aseka, og flere døde av haglsteinene enn de som ble drept av israelittenes sverd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,8

    Jeg vil få skyggen kastet av solen til å gå tilbake ti trinn på Akas’ trapp.’” Så gikk skyggen tilbake de ti trinnene den hadde gått ned.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,21

    For Herren vil reise seg som han gjorde ved fjellet Perasim, han vil bli rørt som i Gibeons dal, for å gjøre sitt verk, sitt merkelige verk, og for å utføre sin oppgave, sin fremmede oppgave.

    Les i sammenheng

  • Salmene 19,4

    Deres budskap har nådd ut til hele jorden,
    Og deres ord til verdens ende.
    I dem har han satt en bolig for solen,

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,17–18

    Skyene strømmet ut vann;
    Himmelen bruste;
    Dine piler fór frem og tilbake.

    Les i sammenheng