Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 6,12

Jesus
Stolthet

10 Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.

11 Legg merke til de store bokstavene jeg bruker når jeg skriver til dere med min egen hånd!

De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.

13 For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.

14 Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så mange som vil ta seg godt ut i kjødet, disse er det som tvinger dere til å la dere omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.
OTB
De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
B1930
Så mange som vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.
BSB
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
KJV
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
WEB
As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.
ASV
As many as desire to make a fair show in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
DARBY
As many as desire to have a fair appearance in [the] flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ.
BLB
As many as want to have a fair appearance in the flesh, these compel you⁺ to be circumcised, only that they may not be persecuted for the cross of Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 5,11

    Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,1

    Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,13

    For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,23

    Disse har riktignok et skinn av visdom i selvpålagt religion, falsk ydmykhet og streng behandling av kroppen, men de er uten verdi i å dempe sanselig nytelse.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,3

    Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,15

    Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,14

    Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,47

    De fortærer enkers hus og for et skue holder lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom.»

    Les i sammenheng