Galaterne 2,13
11 Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
12 Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
14 Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
15 “Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas ble revet med av deres hykleri.
- OTB
- De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
- B1930
- og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.
- BSB
- The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
- KJV
- And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
- WEB
- And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
- ASV
- And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
- DARBY
- and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
- BLB
- And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenhengEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenhengForkynneren 10,1
Døde fluer får parfymeoljen til å stinke, så litt dårskap er mer innflytelsesrik enn visdom og ære.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,11–13
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Jeg vet at du er en vakker kvinne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,6
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,9
Men vær forsiktig så denne friheten deres ikke på noen måte blir en snublestein for dem som er svake.
Les i sammenheng