1. Korinterbrev 5,6

⁴ Ved vår Herre Jesu myndighet, når dere er samlet, og jeg er med dere i ånden, med kraften fra vår Herre Jesus,

⁵ har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.

Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?

⁷ Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.

⁸ La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det er ikke smukt det som dere roser dere av. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
OTB: Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
B1930: Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
KJV: Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
WEB: Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?
ASV: Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
DARBY: Your boasting [is] not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?
BLB: Your⁺ boasting [is] not good. Do you⁺ not know that a little leaven leavens the whole lump?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 5,9
En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenheng
Jakob 4,16
Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,2
Dere har blitt stolte og har ikke sørget i stedet, slik at den som har gjort denne gjerningen, ville bli fjernet fra deres midte.
Les i sammenheng
Lukas 13,21
Det ligner surdeig som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel til det hele var gjennomsyret."
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,18–19
Nå har noen blitt innbilske, som om jeg ikke kom til dere.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,21
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenheng
Matteus 13,33
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er likt surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel til det hele var gjennomsyret.»
Les i sammenheng