Apostlenes gjerninger 15,30
28 Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
29 Dere skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra seksuell umoral. Hvis dere holder dere borte fra disse tingene, vil dere gjøre det godt. Farvel.
Så mennene ble sendt av sted og dro ned til Antiokia, hvor de samlet menigheten og overleverte brevet.
31 Folket leste det og gledet seg over dets oppmuntrende budskap.
32 Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå disse var sendt avsted, kom de til Antiokia, og de samlet hele menigheten og gav dem brevet.
- OTB
- Så mennene ble sendt av sted og dro ned til Antiokia, hvor de samlet menigheten og overleverte brevet.
- B1930
- Da nu disse var sendt avsted, kom de til Antiokia, og de samlet hele menigheten og gav dem brevet.
- BSB
- So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
- KJV
- So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
- WEB
- So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
- ASV
- So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
- DARBY
- They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle.
- BLB
- Indeed, therefore, having been sent off, they went to Antioch, and having gathered the multitude, they delivered the letter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,4
Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,2
Så de tolv kalte sammen hele gruppen av disipler og sa: “Det ville ikke være passende for oss å forsømme Guds ord for å tjene ved bordene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,22
Hva skal gjøres? De vil helt sikkert høre at du har kommet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,33
Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
Les i sammenheng