Forkynneren 1,11

⁹ Det som har vært, vil være igjen, og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er intet nytt under solen.

¹⁰ Er det noe man kan si om, "Se! Dette er noe nytt"? Det har allerede eksistert i tidligere tider.

Det er ingen erindring om tidligere ting, og det vil heller ikke være noen erindring om senere ting blant dem som kommer etter.

¹² Jeg, Forkynneren, har vært konge over Israel i Jerusalem.

¹³ Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det er ingen som minnes dem som har levd før, og heller ikke vil de som siden skal komme, leve i minnet hos dem som kommer etter.
OTB: Det er ingen erindring om tidligere ting, og det vil heller ikke være noen erindring om senere ting blant dem som kommer etter.
B1930: Det er ingen som minnes dem som har levd før, og heller ikke vil de som siden skal komme, leve i minnet hos dem som kommer efter.

BSB: There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
KJV: There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
WEB: There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
ASV: There is no remembrance of the former [generations]; neither shall there be any remembrance of the latter [generations] that are to come, among those that shall come after.
DARBY: There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.
BLB: There is no remembrance of the former [things], and of the latter [things] that will come to be, there will be no remembrance of them with those who come to be after [them].

Forkynneren 2,16
For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!
Les i sammenheng
Salmene 9,6
Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.
Les i sammenheng
Forkynneren 9,5
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Les i sammenheng
Jesaja 42,9
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg; før de spirer fram, kunngjør jeg dem for dere.»
Les i sammenheng
Jesaja 41,22–26
La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,
Les i sammenheng