Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 14,21

Døden og å miste noenForeldre og barn

19 Vann eroderer steiner,
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.

20 Du overmanner dem kontinuerlig, og de går bort;
Du endrer deres utseende og sender dem bort.

Deres barn oppnår ære, men de vet det ikke;
Eller de blir ubetydelige, og de oppfatter det ikke.

22 Men deres kropp føler smerte,
Og deres sjel sørger over det.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.
OTB
Deres barn oppnår ære, men de vet det ikke;
Eller de blir ubetydelige, og de oppfatter det ikke.
B1930
Kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.
BSB
If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.
KJV
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
WEB
His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.
ASV
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
DARBY
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not.
BLB
His sons gain honor, and he does not know [it]; and they are diminished, and he does not perceive it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 9,5

    De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,18–19

    Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,16

    For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 39,7–8

    ‘Og noen av dine etterkommere, ditt eget kjød og blod som skal bli født til deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene i palasset til kongen av Babylon.’”

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,6

    Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
    De lager oppstyr uten formål;
    Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,20

    Mens hun var i ferd med å dø, sa kvinnene som sto ved henne: “Ikke vær redd, du har født en sønn.” Men hun svarte ikke eller ga akt.

    Les i sammenheng