Forkynneren 8,3
1 Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
Ikke vær rask til å forlate hans nærvær. Ikke støtt en ond sak, for han vil handle som han ønsker.
4 Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
5 Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke for snar til å forlate ham, og vær ikke med på noe som er ondt! For han gjør alt det han vil.
- OTB
- Ikke vær rask til å forlate hans nærvær. Ikke støtt en ond sak, for han vil handle som han ønsker.
- B1930
- Vær ikke for snar til å forlate ham, og vær ikke med på noget som er ondt! For han gjør alt det han vil.
- BSB
- Do not hasten to leave his presence, and do not persist in a bad cause, for he will do whatever he pleases.
- KJV
- Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
- WEB
- Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
- ASV
- Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
- DARBY
- Be not hasty to go out of his sight; persist not in an evil thing: for he doeth whatever pleaseth him,
- BLB
- Do not hurry [to] depart from his face; do not stand in an evil matter, for all that he delights in, he will do.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 10,4
Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Les i sammenhengDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,8–9
Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”
Les i sammenhengDaniel 5,19
På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengJesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Les i sammenheng1. Kongebok 1,50–52
Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,31
En stolt hane, en bukk, og en konge som er trygg mot opprør.
Les i sammenheng