Ordspråkene 30,31
29 Det er tre ting som er staselige i sin gange, fire som beveger seg med edel holdning:
30 En løve, majestetisk blant skapninger, som ikke trekker seg tilbake for noe;
En stolt hane, en bukk, og en konge som er trygg mot opprør.
32 Hvis du har vært tåpelig i å opphøye deg selv, eller hvis du har planlagt ondt, legg hånden over munnen.
33 For som å røre melk produserer smør, og som å vri nesen produserer blod, slik skaper å vekke sinne strid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hesten med gjord om lendene, bukken, og en konge i spissen for sitt folk.
- OTB
- En stolt hane, en bukk, og en konge som er trygg mot opprør.
- B1930
- hesten med gjord om lendene, bukken, og en konge i spissen for sitt folk.
- BSB
- a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.
- KJV
- A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
- WEB
- the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.
- ASV
- The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
- DARBY
- a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.
- BLB
- one girded of loins, or a he-goat, and a king with his army around him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 3,15–18
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Les i sammenhengOrdspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,14
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Les i sammenheng