2. Peter 1,20
18 og vi selv hørte denne stemmen fra himmelen da vi var med Ham på det hellige fjellet.
19 Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Men vit dette først av alt, at ingen profeti i Skriften kommer fra noens egen tolkning,
21 for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ettersom dere først og fremst vet dette: intet profetord i Skriften oppstår ved profetens egen utlegging;
- OTB
- Men vit dette først av alt, at ingen profeti i Skriften kommer fra noens egen tolkning,
- B1930
- idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning;
- BSB
- Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
- KJV
- Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
- WEB
- knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
- ASV
- knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
- DARBY
- knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,
- BLB
- knowing this first, that every prophecy of Scripture is not of its own interpretation.