Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 3,3

Sykdom og helbredelse

1 Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:

2 En tid for å bli født og en tid for å dø, en tid for å plante og en tid for å rykke opp det som er plantet,

En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,

4 En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,

5 En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
å drepe har sin tid og å lege har sin tid; å rive ned har sin tid og å bygge opp har sin tid;
OTB
En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,
B1930
å drepe har sin tid og å læge har sin tid; å rive ned har sin tid og å bygge op har sin tid;
BSB
a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,
KJV
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
WEB
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
ASV
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
DARBY
A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to build up;
BLB
a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build up,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 6,1–2

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,6

    Herren bringer død og gir liv;
    Han fører ned til graven og reiser opp.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 45,4

    Dette er hva du skal si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, det jeg har bygd vil jeg rive ned, og det jeg har plantet vil jeg rykke opp, angående hele landet."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,39

    Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,26

    som bekrefter sin tjeners ord og utfører hensikten til sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Det skal bli bebodd,' og om byene i Juda: 'De skal bli gjenoppbygd,' og om deres ruiner: 'Jeg vil gjenopprette dem,'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,5–6

    Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,5–20

    “Gå og si til Hiskia: ‘Dette sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer; jeg vil legge femten år til ditt liv.

    Les i sammenheng