Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 45,4

Dom og rettferdig straff

2 "Herren, Israels Gud, taler dette budskapet til deg, Baruk:

3 ‘Du har sagt: "Ve meg! Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av sukk og finner ingen hvile."’

Dette er hva du skal si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, det jeg har bygd vil jeg rive ned, og det jeg har plantet vil jeg rykke opp, angående hele landet."

5 Men du, søker du store ting for deg selv? Ikke søk dem; for jeg kommer til å bringe ulykke over alle mennesker,’ erklærer Herren, ‘men hvor du enn går, vil jeg gi deg ditt liv som en pris.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det bryter jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg opp, og så går det med hele jorden.
OTB
Dette er hva du skal si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, det jeg har bygd vil jeg rive ned, og det jeg har plantet vil jeg rykke opp, angående hele landet."
B1930
Dette skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det bryter jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg op, og så går det med hele jorden.
BSB
Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.
KJV
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
WEB
“You shall tell him, the LORD says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
ASV
Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
DARBY
Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, what I have built do I overthrow, and what I have planted I pluck up, even this whole land.
BLB
Thus you will say to him, “Thus says YHWH: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up—even all the land itself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,7–10

    Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,10

    Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,8–16

    Du førte en vintre ut av Egypt;
    Du fortrengte nasjonene og plantet den.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 6,6–7

    Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han var bedrøvet i sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,2–7

    Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,17

    Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har bestemt ulykke for deg, fordi Israels hus og Judas hus har gjort ondt og provosert meg ved å brenne røkelse til Baal.

    Les i sammenheng