Forkynneren 3,21
19 For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.
20 Alle vender tilbake til samme sted; alle kommer fra støv, og til støv vender alle tilbake.
Hvem kan avgjøre om menneskets ånd stiger oppover og om dyrets ånd går ned i jorden?
22 Så jeg så at det ikke er noe bedre enn at et menneske er lykkelig i sitt arbeid, for det er hans lodd. For hvem kan bringe dem til å se hva som vil skje etter dem?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem vet om menneskenes ånd stiger opp, og om dyrets ånd farer ned til jorden?
- OTB
- Hvem kan avgjøre om menneskets ånd stiger oppover og om dyrets ånd går ned i jorden?
- B1930
- Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?
- BSB
- Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?
- KJV
- Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
- WEB
- Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”
- ASV
- Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?
- DARBY
- Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth?
- BLB
- Who knows [if] the spirit of the sons of man, it is ascending upward, and the spirit of the beast, it is desending downward into the earth?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenhengJohannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenhengLukas 16,22–23
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengFilipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,8
Likevel er vi ved godt mot og ville foretrekke å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Les i sammenheng