Forkynneren 2,13
11 Men da jeg så på alt det mine hender hadde oppnådd og hva jeg hadde strevet for å oppnå, var alt meningsløst, et jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
12 Så vendte jeg mine tanker til å overveie visdom, galskap og dårskap. Hva mer kan etterfølgeren til kongen gjøre enn det som allerede er gjort?
Jeg så at visdom er overlegen dårskap, akkurat som lys er overlegen mørke.
14 De vise har øyne i hodet, mens dåren vandrer i mørket; likevel innså jeg at den samme skjebne rammer dem begge.
15 Da sa jeg til meg selv: «Dårens skjebne vil også ramme meg. Hva er da fordelen med å være vis?» Jeg sa til meg selv: «Også dette er meningsløst.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da så jeg at visdommen har samme fortrinn fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;
- OTB
- Jeg så at visdom er overlegen dårskap, akkurat som lys er overlegen mørke.
- B1930
- Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;
- BSB
- And I saw that wisdom exceeds folly, just as light exceeds darkness:
- KJV
- Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
- WEB
- Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
- ASV
- Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
- DARBY
- And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
- BLB
- And I saw that there is profit to wisdom above folly, like the profit of the light over the darkness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,8
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Les i sammenhengForkynneren 7,11–12
Visdom, som en arv, er en god ting og en fordel for dem som ser solen.
Les i sammenhengMatteus 6,23
Men hvis dine øyne ikke er klare, vil hele kroppen din være full av mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke det mørket!
Les i sammenhengForkynneren 11,7
Lys er herlig, og det er behagelig for øynene å se solen.
Les i sammenhengMalaki 3,18–4,2
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenhengLukas 11,34–35
Ditt øye er kroppens lampe. Når øynene dine er friske, er hele kroppen din full av lys. Men når de er syke, er kroppen din full av mørke.
Les i sammenhengSalmene 119,105
Ditt ord er som en lampe for min fot
Les i sammenheng
Og et lys på min sti.Salmene 119,130
Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Les i sammenheng
Den gir de enfoldige forstand.