Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 8,11

9 Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.

10 Før de dagene var det ingen lønn for folk eller leie for dyr. Ingen kunne gå trygt omkring på grunn av sine fiender, for jeg hadde satt alle mot sin nabo.

Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.

12 “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

13 Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå vil jeg ikke være som i tidligere dager mot dem som er blitt igjen av dette folk, sier Herren, hærskarenes Gud;
OTB
Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.
B1930
Men nu vil jeg ikke være som i tidligere dager mot dem som er blitt igjen av dette folk, sier Herren, hærskarenes Gud;
BSB
But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.
KJV
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
WEB
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says the LORD of Armies.
ASV
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.
DARBY
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;
BLB
And now not as [in] the former days [am] I to the remnant of this people,” a declaration of YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 12,1

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,19

    Er det noe frø igjen i låven?
    Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
    ikke båret frukt.
    Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’”

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,9

    Han vil ikke alltid anklage oss,
    Heller ikke vil Han bevare sin vrede for alltid.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,8–9

    Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,9–11

    Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,13

    Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet; Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.

    Les i sammenheng