1. Korinterbrev 3,5
3 For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
4 For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
6 Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
7 Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva er da Apollos? eller hva er Paulus? Tjenere ved hvem dere kom til troen, og det etter som Herren gav enhver.
- OTB
- Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
- B1930
- Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver.
- BSB
- What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
- KJV
- Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
- WEB
- Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
- ASV
- What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
- DARBY
- Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
- BLB
- Who then is Apollos? And who is Paul? Servants through whom you⁺ believed, even as the Lord gave to each.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 6,4
Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenheng1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,6
Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,10
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,3
Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenheng