5. Mosebok 14,26

Glede Fellesskap og menighet Takknemlighet

²⁴ Men hvis stedet er for fjernt og du har blitt velsignet av Herren din Gud og ikke kan bære din tiende, fordi stedet hvor Herren vil velge å sette sitt navn er for langt borte,

²⁵ da konverter din tiende til sølv, og ta sølvet med deg og gå til stedet Herren din Gud vil velge.

Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.

²⁷ Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.

²⁸ Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For disse penger skal du så kjøpe alt hva du har lyst til, storfe og småfe og vin og sterk drikk - alt det ditt hjerte attrår - og du skal spise det der for Herrens, din Guds åsyn og være glad, du og ditt hus.
OTB: Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.
B1930: For disse penger skal du så kjøpe alt hvad du har lyst til, storfe og småfe og vin og sterk drikk - alt det ditt hjerte attrår - og du skal ete det der for Herrens, din Guds åsyn og være glad, du og ditt hus.

BSB: Then you may spend the money on anything you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or anything you wish. You are to feast there in the presence of the LORD your God and rejoice with your household.
KJV: And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
WEB: You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your household.
ASV: and thou shalt bestow the money for whatsoever thy soul desireth, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul asketh of thee; and thou shalt eat there before Jehovah thy God, and thou shalt rejoice, thou and thy household.
DARBY: and thou shalt give the money for whatever thy soul desireth, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever thy soul asketh of thee; and thou shalt eat there before Jehovah thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thy house.
BLB: And you shall spend the silver for whatever your soul desires, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for anything that your soul desires; and you shall eat there before the face of YHWH your God, and you shall rejoice—you and your house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 9,7
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
Les i sammenheng
Matteus 21,12
Jesus gikk inn i tempelet og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,20–21
Når Herren deres Gud utvider deres territorium som han har lovet, og dere ønsker kjøtt og sier: "Jeg vil ha litt kjøtt," da kan dere spise så mye av det som dere ønsker.
Les i sammenheng
Salmene 106,14
men ble grepet av lyst i ørkenen,
og fristet Gud i ødemarken.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,12–13
Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,11
Så skal du, sammen med levittene og de fremmede som bor blant dere, glede dere over alle de gode ting Herren din Gud har gitt deg og ditt hus.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,7
Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,15
Likevel kan dere slakte deres dyr i noen av deres byer og spise så mye av kjøttet dere ønsker, i henhold til den velsignelsen Herren deres Gud gir dere. Både de som er rituelt urene og de rene kan spise det, som om det var gasell eller hjort.
Les i sammenheng