Forkynneren 10,6
4 Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som oppstår fra en hersker:
Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
8 Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dårskapen sitter i høye stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.
- OTB
- Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.
- B1930
- Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.
- BSB
- Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.
- KJV
- Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
- WEB
- Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
- ASV
- folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
- DARBY
- folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.
- BLB
- He has set a fool in many high places, and the rich ones sit in the lowly place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,12
Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,2
Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
Les i sammenhengEster 3,1
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Les i sammenhengSalmene 12,8
De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
Les i sammenheng
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.1. Kongebok 12,13–14
Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
Les i sammenhengOrdspråkene 28,28
Når de onde kommer til makten, skjuler folk seg; men når de er borte, blomstrer de rettferdige.
Les i sammenhengDommerne 9,14–20
Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
Les i sammenhengJakob 2,3–5
Hvis dere gir spesiell oppmerksomhet til mannen med de fine klærne og sier: "Her er et godt sete for deg," men sier til den fattige mannen: "Du kan stå der" eller "Sitt ved min fotskammel,"
Les i sammenheng