Forkynneren 1,9

⁷ Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt. Til stedet hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake igjen.

⁸ Alle ting er slitende, mer enn man kan uttrykke. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.

Det som har vært, vil være igjen, og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er intet nytt under solen.

¹⁰ Er det noe man kan si om, "Se! Dette er noe nytt"? Det har allerede eksistert i tidligere tider.

¹¹ Det er ingen erindring om tidligere ting, og det vil heller ikke være noen erindring om senere ting blant dem som kommer etter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det som har vært, er det som skal bli, og det som har hendt, er det som skal hende, og det er intet nytt under solen.
OTB: Det som har vært, vil være igjen, og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er intet nytt under solen.
B1930: Det som har vært, er det som skal bli, og det som har hendt, er det som skal hende, og det er intet nytt under solen.

BSB: What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
KJV: The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
WEB: That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.
ASV: That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
DARBY: That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.
BLB: What has been, it will be; and what has been done, it will be done; and nothing at all [is] new under the sun.

Forkynneren 3,15
Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.
Les i sammenheng
Forkynneren 6,10
Hva enn som eksisterer har allerede blitt navngitt, og hva mennesket er har vært kjent; ingen kan stride mot den som er mektigere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,1
Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer hav.
Les i sammenheng
Forkynneren 2,12
Så vendte jeg mine tanker til å overveie visdom, galskap og dårskap. Hva mer kan etterfølgeren til kongen gjøre enn det som allerede er gjort?
Les i sammenheng
Forkynneren 7,10
Spør ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For det er ikke klokt å spørre om slikt.
Les i sammenheng
Jesaja 43,19
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Les i sammenheng
Jeremia 31,22
"Hvor lenge vil du vandre, troløse datter Israel? For Herren har skapt en ny ting på jorden—en kvinne skal beskytte en mann."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,5
Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."
Les i sammenheng