Åpenbaringen 21,5
3 Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
4 Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."
6 Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.
7 Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han som satt på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til meg: Skriv! for disse ord er troverdige og sanne.
- OTB
- Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."
- B1930
- Og han som satt på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til mig: Skriv! for disse ord er troverdige og sanne.
- BSB
- And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
- KJV
- And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
- WEB
- He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”
- ASV
- And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
- DARBY
- And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful.
- BLB
- And the One sitting on the throne said, “Behold, I make all things new.” And He says, “Write, because these words are faithful and true.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Les i sammenhengJesaja 42,9
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg; før de spirer fram, kunngjør jeg dem for dere.»
Les i sammenhengJesaja 43,19
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,9
Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,2
Straks var jeg i Ånden, og se, en trone sto i himmelen, og det satt en på tronen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,6
Engelen sa til meg: “Disse ordene er troverdige og sanne. Herren, profetenes ånders Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,19
Skriv derfor det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
Les i sammenheng