Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 3,15

Guds vilje og kallVisdom

13 Dessuten, at hver enkelt kan spise og drikke og finne tilfredsstillelse i alt sitt strev—dette er Guds gave.

14 Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.

Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.

16 Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.

17 Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva der er, det var allerede før, og hva der skal bli, det har også vært før; Gud søker fram igjen det forgangne.
OTB
Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.
B1930
Hvad der er, det var allerede før, og hvad der skal bli, det har også vært før; Gud søker frem igjen det forgangne.
BSB
What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.
KJV
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
WEB
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago. God seeks again that which is passed away.
ASV
That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
DARBY
That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
BLB
That which has been already, it [is]; and that which is to be, it has already been—and God requires that which is pursued.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser