Forkynneren 1,16
14 Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.
15 Det som er kroket kan ikke gjøres rett; det som mangler kan ikke telles.
Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
17 Så satte jeg meg fore å kjenne visdom og også galskap og dårskap, men jeg lærte at også dette er et jag etter vind.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; jo mer kunnskap, jo mer smerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg talte med meg selv i mitt indre og sa: Se, jeg har vunnet meg større og rikere visdom enn alle som har rådet over Jerusalem før meg, og mitt hjerte har skuet mye visdom og kunnskap.
- OTB
- Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
- B1930
- Jeg talte med mig selv i mitt indre og sa: Se, jeg har vunnet mig større og rikere visdom enn alle som har rådet over Jerusalem før mig, og mitt hjerte har skuet megen visdom og kunnskap.
- BSB
- I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”
- KJV
- I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
- WEB
- I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”
- ASV
- I communed with mine own hear, saying, Lo, I have gotten me great wisdom above all that were before me in Jerusalem; yea, my heart hath had great experience of wisdom and knowledge.
- DARBY
- I communed with mine own heart, saying, Lo, I have become great and have acquired wisdom more than all they that have been before me over Jerusalem; and my heart hath seen much of wisdom and knowledge.
- BLB
- I spoke with my heart, saying, “Behold, I have become great, and I have added wisdom over all who were before me in Jerusalem, and my heart has seen great wisdom and knowledge.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 2,9
Jeg ble større enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. I alt dette forble min visdom hos meg.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,30
Salomos visdom overgikk visdommen til alle folkene i øst, og all visdommen i Egypt.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,7
Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,12–13
Se, jeg har handlet etter dine ord. Jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før, og heller ikke skal det være noen som deg etter.
Les i sammenhengHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,12
Huram sa også,
Les i sammenheng
"Velsignet være Herren, Israels Gud,
som skapte himmel og jord,
som har gitt kong David en vis sønn,
utrustet med klokskap og forstand,
som skal bygge et hus for Herren og et kongelig palass for seg selv.Salmene 4,4
Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Les i sammenheng
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
Sela2. Krønikebok 1,10–12
Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
Les i sammenheng
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”