2. Krønikebok 1,10

⁸ Salomo sa til Gud,
“Du har vist stor trofasthet mot min far David,
og Du har gjort meg til konge i hans sted.

⁹ Og nå, Herre Gud, er Ditt løfte til min far David oppfylt,
for Du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.

Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”

¹¹ Da sa Gud til Salomo,
“Fordi dette var i ditt hjerte,
og du ikke ba om rikdom, velstand eller ære, eller livet til dem som hater deg,
og heller ikke ba om langt liv,
men du har bedt om visdom og kunnskap for deg selv
så du kan styre Mitt folk som jeg har gjort deg til konge over,

¹² visdom og kunnskap er gitt deg.
Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
slik som ingen av kongene før deg har hatt,
og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunne ellers dømme dette ditt folk som er så stort?
OTB: Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”
B1930: Gi mig nu visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så stort?

BSB: Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
KJV: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
WEB: Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”
ASV: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
DARBY: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people?
BLB: Now give to me wisdom and knowledge, that I may go out before this people and come in. For who can judge this great people of Yours?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 3,9
Derfor, gi din tjener et forstandig hjerte til å styre ditt folk, for å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å styre dette ditt store folk?"
Les i sammenheng
Jakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,2–6
Så lytt nøye til visdom og åpne ditt hjerte for forståelse—
Les i sammenheng
Ordspråkene 4,7
Begynnelsen til visdom er dette: søk visdom. Om det koster alt du har, oppnå forståelse.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,2
Tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg, 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være en hersker over Israel.'"
Les i sammenheng
Salmene 119,34
Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Og bevare den av hele mitt hjerte.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,13–18
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenheng
4. Mosebok 27,17
en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”
Les i sammenheng